Pravidla marketingové soutěže „Dokonalý úsměv“

‍

I. Các điều khoản mở đầu

1. Pořadatelem marketingové soutěže s názvem „Dokonalý úsměv“ (dále jen „Soutěž“) je obchodní společnost Svět rovnátek s.r.o., se sídlem Nad Vršovskou horou 1423/10, Michle, 101 00 Praha 10, IČO: 186 27 218, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 1857 (dále jen „Pořadatel“).

2. Pořadatel vydává tato pravidla Soutěže, která upravují závazně její podmínky (dále jen „Pravidla“). Účastí v Soutěži projevuje účastník souhlas s těmito Pravidly a zavazuje se je dodržovat.

II. Thời gian diễn ra cuộc thi

Soutěž probíhá v době od 3. 7. 2025 do 31. 7. 2025 (dále jen "Doba trvání Soutěže“).

III. Điều kiện tham gia Cuộc thi

1. Do Soutěže budou zařazeni všechny fyzické osoby mající adresu doručování v České republice, které v Době trvání Soutěže s Pořadatelem uzavřou sami nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce (v př. osob nezletilých) Smlouvu o péči o zdraví, jejímž předmětem je léčba neviditelnými rovnátky nebo balíček „Dokonalý úsměv“ (rovnátka + fazety) a léčbu v Době trvání Soutěže rovněž zahájí, tj. splní podmínky uzavřené smlouvy (dále jen „Účastník“).

2. Mỗi người tham gia chỉ được tham gia một lần.
   

3. Kết quả hòa sẽ quyết định người chiến thắng.
   

4. Vylosován bude 1 výherce 1 náhradník.

IV. Giải thưởng và xác định người chiến thắng

1. Výhrami v Soutěži jsou léčba neviditelnými rovnátky a aplikace šesti kusů fazet (dále jen „Výhra“).

2. Losování proběhne dne 6. 8. v 14. hodin.

3. Losování bude probíhat takto: Jméno a e-mail všech klientů, kteří v daném termínu nastoupili do léčby a zařadili se tím do soutěže, budou vytištěna na papír, následně budou vložena do osudí a náhodně vylosován 1 výherce a 1 náhradník.  

V. Thông báo trúng thưởng và trao giải

1. O získání Výhry bude každý výherce kontaktován Pořadatelem prostřednictvím e-mailu nejpozději do 3 pracovních dnů ode dne losování uvedeného v předchozím článku těchto Pravidel, a to na e-mailovou adresu, kterou má výherce uvedenou jako kontaktní údaj u Pořadatele (dále jen „E-mail“). Na e-mail od Pořadatele musí výherce do 5 pracovních dnů ode dne jeho obdržení odpovědět, zda Výhru přijímá nebo odmítá. Pokud neodpoví, bude takový výherce vyřazen a Pořadatel osloví vylosovaného výherce – náhradníka. 

2. Výhra formou dárkového poukazu bude výhercům zaslána na E-mail ve lhůtě do 14 dnů od vylosování vítěze.

VI. Thông báo về việc xử lý dữ liệu cá nhân

1. Pořadatel je správcem osobních údajů Účastníků Soutěže. Osobní údaje Účastníků Soutěže budou zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27.04.2016, Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR“) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění.

2. Ban tổ chức sẽ xử lý dữ liệu cá nhân của Người tham gia Cuộc thi cho các mục đích sau:

• pro účely Soutěže, za účelem vyhodnocení Soutěže, informování Účastníka Soutěže o získání a předání Výhry;
• cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe (điều trị chỉnh nha) theo Hợp đồng chăm sóc sức khỏe;
  

3. Ban tổ chức sẽ xử lý dữ liệu cá nhân của Người tham gia Cuộc thi ở mức độ sau:

• tên + họ, số an sinh xã hội + ngày sinh;
• thông tin liên lạc (địa chỉ, email + số điện thoại);
• công ty bảo hiểm mà Người tham gia có bảo hiểm y tế;
• bảng câu hỏi tiền sử (bao gồm thông tin về bất kỳ bệnh mãn tính hoặc truyền nhiễm, thói quen xấu, loại bàn chải đánh răng được sử dụng, v.v.);
• hồ sơ y tế từ các lần Người tham gia đến thăm Nhà tổ chức (ảnh chụp và phim chụp X-quang, quét răng kỹ thuật số).

4. Người nhận dữ liệu cá nhân của Người tham gia Cuộc thi sẽ là nhân viên được ủy quyền của Ban tổ chức, cũng như Align Technology Inc., 2820 Orchard, Parkway San Jose, California 95134, điện thoại. 408-407-1000, nhà sản xuất niềng răng trong suốt.

5. Dữ liệu cá nhân của Người tham gia sẽ được xử lý trong khoảng thời gian quy định bởi các quy định pháp lý có liên quan.

6. Mỗi Người tham gia có quyền truy cập dữ liệu cá nhân của mình và sửa, xóa, hạn chế xử lý dữ liệu, quyền chuyển dữ liệu, quyền phản đối việc xử lý dữ liệu cũng như quyền rút lại sự đồng ý xử lý dữ liệu bất kỳ lúc nào. Người tham gia có quyền nộp đơn khiếu nại lên cơ quan giám sát nếu người đó tin rằng việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình vi phạm các quy định của các quy định pháp lý ràng buộc chung.

7. Dữ liệu cá nhân của Người tham gia sẽ được xử lý theo Quy định xử lý dữ liệu cá nhân của Nhà tổ chức. Những quy tắc này được công bố tại www.svetrovnatek.cz

VII. Quy định cuối cùng

1. Z účasti v Soutěži jsou vyloučeni zaměstnanci Pořadatele nebo osoby v jiném obdobném vztahu k Pořadateli a osoby těmto osobám blízké ve smyslu ust. § 22 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

2. Người tham gia Cuộc thi không có quyền hợp pháp đối với Giải thưởng khi tham gia Cuộc thi. Tiền thắng cược không thể được lấy lại bằng biện pháp pháp lý.

3. Giải thưởng không thể được trả bằng tiền mặt hoặc quy đổi thành các lợi ích bằng tiền hoặc phi tiền tệ khác.

4. Người chiến thắng phải chịu hoàn toàn trách nhiệm thực hiện mọi nghĩa vụ thuế phát sinh theo quy định về thuế của Cộng hòa Séc có thể liên quan đến việc nhận Giải thưởng.

5. Ban tổ chức không chịu trách nhiệm về bất kỳ khiếm khuyết hoặc thiệt hại nào phát sinh liên quan đến việc nhận và sử dụng Giải thưởng.

6. Pořadatel má právo kdykoliv změnit podmínky Akce, a to i v době jejího průběhu, změnit Dobu trvání Akce, tj. zejména Akci v jejím průběhu prodloužit, přerušit či předčasně ukončit. O jakýchkoli reklamacích či námitkách rozhoduje s konečnou platností Pořadatel.

7. Pořadatel si vyhrazuje bez dalšího právo vyřadit ze soutěže Účastníky, o kterých zjistil nebo má důvodné podezření, že porušují tato Pravidla nebo nesplňují podmínky pro účast v Soutěži nebo sdílí vulgární, urážlivé, rasistické či jinak nevhodné výroky či příspěvky, které jsou v rozporu s dobrými mravy nebo poškozují dobré jméno Pořadatele, a to bez jakékoliv náhrady.

8. Ban tổ chức có quyền thay đổi Giải thưởng nếu không thể trao Giải thưởng ban đầu cho người trúng giải vì những lý do nằm ngoài tầm kiểm soát.

9. Ban tổ chức có quyền thay đổi các Quy định này. Ban tổ chức sẽ thông báo bất kỳ thay đổi nào đối với Thể lệ theo cách tương tự như cách công bố Cuộc thi và những thay đổi này sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm công bố.

Pravidla jsou přístupná na internetové adrese www.svetrovnatek.cz a každý Účastník Akce s nimi svou účastí v Akci vyslovuje bezvýhradný souhlas.

‍